あの尾美としのりと小林聡美の名作がリメイクと聞いても、期待というようりも不安の気持ちが強いじゃないですか。しかも、舞台は尾道ではなくて、長野だというし・・・。このような評価が高い作品を、監督自らリメイクするというのは、どういう動機に基づいてのものなんでしょうかね。
と、このように大いなる懸念を持っていたわけだけど、かつての「転校生」という作品の、キャストと舞台設定を変えただけではない、とても魅力的な作品に仕上がってます。
「なごり雪」だとか、今度の「２２歳の別れ」だとか、最近の団塊ノスタルジー的な大林監督の仕事ぶりにやや疑問を持っていただけに、この新たな転校生が光り輝いています。
転校してくるのが、男の子側であったり、一夫と一美のそれぞれの恋人が、重要な役割を担っていたりとか、前作と比べればいろいろと差異はあるけれど、おおむね、前作を踏襲した作りなのかと思っていたら、・・・びっくりする展開です。
（観てから読んでね→）
一美の恋人が、姿が一夫になってしまった一美をあまりにも簡単に受け入れることに対して、一美が違和感を覚える部分がじーんとします。心だけを愛するということがあるのかという違和感。ふつうだったら、「姿が変わっても私のことが分かるのね！」なんて描かれ方をする場面なんだろうけど。
でも、この恋人はいいやつですよね。
この前作の転校生は、異性である他人を理解するというテーマであったと思うけど、本作はさらに、少年期の自分との決別ということを強く感じさせて、前作とはまったく異なった感じを受けます。
大人になるということ＝子供時代の自分との決別というテーマを、入れ替わった相手の死を持って描くというところが、"泣ける映画"と一線を画しています。
死をもって泣けるだとか、心が入れ替わってしまうだとかの、"涙"や安易な荒唐無稽さが氾濫する昨今、本作をリメイクするというのは、それらの作品へのアンチテーゼとも受け止められます。
忘れるからこそ、さらに深く魂に刻まれるという部分と、あまりにもあっけなく決別していってしまう少年期の残酷さとが合わさって、すごい内容です。
あの転校生が、こんな描かれ方をするなんてねえ。しかもオリジナル監督自身で。
"転校生"についている"さよならあなた"というタイトルの切なさが沁みます・・・。
蓮佛美沙子という、物々しい名前の新人はどういう女の子だと思っていたら、本作でベールを脱ぎましたね。これで、ミス・フェニックスという賞の評価も高まるでしょう。
本作では小林聡美ほど思い切ってないけど、彼女ほど露出してしまったら、女の生生しさが出すぎてしまうから、これでいいんでしょう。
石田ひかりが先生役だなんてねえ。時の流れを感じます。
（←ここまで）
「時をかける少女」は去年、アニメーションとして新たに蘇り、この「転校生」も今年、新たに蘇って、新しいファンを獲得していくのだと思うと、物語の命っていうのは、永遠なんだと感じます。自分自身が年を重ねていくだけに、なおさら物語の永遠性が光ります。
物語ってすごい！
シネマ・クレール石関にて
−２００７角川映画／１２０分−
シアターＦ．通信